-
1 наловиться
разг.1) ( оказаться пойманным) cogerse, cazarse, pescarse ( una cantidad)2) ( вдоволь половить) coger vt, cazar vt, pescar vt ( en abundancia)* * *vcolloq. (вдоволь половить) coger, (оказаться пойманным) cogerse, cazar, cazarse, pescar (en abundancia), pescarse (una cantidad) -
2 наловиться
разг.1) ( оказаться пойманным) cogerse, cazarse, pescarse ( una cantidad)2) ( вдоволь половить) coger vt, cazar vt, pescar vt ( en abundancia) -
3 coger
гл.1) общ. (взять) захватить, (взять) захватывать, (захватить) взять, (поднять) подбирать, (поднять) подобрать, (схватить, обхватить в другом месте) перехватить, (схватить, обхватить в другом месте) перехватывать, встречать, забирать, забрать, заразиться, заставать, застигать, набрать, наловить, настичь, нащипать, оборвать, охватить, поглощать, подхватить, подхватывать, подцепить, подцеплять, поймать, прищемить, прищемлять, снять, сорвать, схватить, хватать, достать (взять), вынуть (извлечь), ловить (тж. перен.), брать, вбирать, вмещать, находить, разоблачать, занимать (место), собирать (плоды и т.п.) снимать (урожай)2) разг. (бегая, получить) набегать, (вдоволь половить) наловиться, (заболеть) получить, (кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) подбирать, (кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) подобрать, (перехватить) подловить, (подхватить - болезнь) схватить, (прищемить) прихлопнуть, (прищемить) прихлопывать, (прищемлять) прищёлкивать, (прищемлять) прищёлкнуть, (произвести какое-л. действие) взять, (производить какое-л. действие) брать,подкараулить, подкарауливать, ущемить, ущемлять, похватать (todo, mucho; a todos, a muchos)
3) перен. (болезнь) подхватить, (болезнь) подхватывать, (вывести заключение) взять, (выводить заключение) брать4) охот. затравить5) прост. (собрать - ягоды, фрукты) обобрать, (схватить) сцапать, (хватать) сгребать, (хватать) сгрести, зацапать, зацапывать, прищучить, хапать (rápidamente), хапнуть (rápidamente), побрать (todo, mucho; a todos, a muchos)
См. также в других словарях:
налови́ться — ловлюсь, ловишься; сов. разг. 1. (1 и 2 л. не употр.). Оказаться пойманным в каком л. количестве. Они завет все положили: Чтоб им зверей съобща ловить, И что наловится, все поровну делить. И. Крылов, Лев на ловле. 2. Вдоволь половить … Малый академический словарь
наловиться — ловлюсь, ловишься; св. Разг. 1. только 3 л. Оказаться пойманным в каком л. количестве. Наловилось много рыбы. 2. Вдоволь половить … Энциклопедический словарь
наловиться — ловлю/сь, ло/вишься; св.; разг. 1) только 3 л. Оказаться пойманным в каком л. количестве. Наловилось много рыбы. 2) Вдоволь половить … Словарь многих выражений